Deutsch
Liebe Freund:innen
beim Flüchtlingsrat RLP e.V. gibt es ein telefonisches Beratungsangebot:
Adressat:innen:
Alle mit Fragen und Problemen zu Ihrem Aufenthalt, Asylverfahren, Unterbringung uvm. (ausgeschlossen ist Hilfe bei Wohnungssuche u.ä.)
Telefonische Erreichbarkeit:
Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr – oder nach Absprache. Hierfür eine Mail senden, wir rufen zurück!
Mobil: 06131 / 4924734
Per Mail: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de
Leichte Sprache
Brauchen Sie Beratung?
Wir sprechen diese Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
Für wen ist die Beratung?
Wir beraten alle Flüchtlinge und Einwanderer.
Über welche Themen beraten wir?
Wir helfen bei Fragen zum:
- Aufenthalt
- Asyl-Verfahren
- Unterbringung
- weitere Fragen
Bei der Suche nach einer Wohnung können wir leider nicht helfen.
Copyright: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
English
Dear friends,
The Refugee Council „Flüchtlingsrat RLP e.V.“ offers telephone counseling.
Addressees:
Everyone with questions and problems concerning your stay, asylum procedure, accommodation and much more. (Excluded is help with finding a place to live, appartment, etc.)
Availability by telephone:
Tuesday and Thursday from 10 a.m. to 12 p.m. – or by appointment.
Send your request by email, we will call you back!
Mobile: 06131 / 4924734
By email: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de
Farsi
دوستان عزیز،
ازین به بعد مشوره دهی از طرف گروه کاری انجمن پناهندگی و مهاجرت ایالت راینلندفالتز
(Flüchtlingsrat RLP e.V.) از طریق تلفون نیز امکان پذیر است.
مخاطبان:
تمام افراد با سوالات و مشکلات شان در مورد اقامت، روند پناهندگی، محل اقامت و بسیاری مسایل دیگر. (کمک برای پیدا کردن خانه یا اپارتمان و امثال آن شامل این مشوره دهی نمیشوند).
دسترسی از طریق تلفون:
سه شنبه و پنجشنبه از ساعت 10 تا 12 بعد از ظهر و یا نظر به توافق قبلی.
سوالات خود را از طریق پیام کتبی و یا ایمیل بفرستید، بعد از آن من با شما تماس میگیرم.
شماره مبایل: 06131 / 4924734
از طریق ایمیل: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de
Arabisch
أصدقائي الأعزاء،
تقدم جمعية اللجوء – مجلس اللاجئين راينلاند بفالز الان النصائح عبر الهاتف ايضا
المعنيون:
كل شخص لديه مشاكل حول اقامته واجراءات اللجوء والسكن وغير ذلك الكثير. (لا يشمل المساعده قي البحث عن شقه وما الى ذلك)
الهاتف متاح:
الثلاثاء والخميس من الساعة 10 صباحًا حتى الظهر – أو عن طريق الموعد
أرسل طلبك عبر الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني، وسنعاود الاتصال بك!
الهاتف : 06131 / 4924734
Tigrinya
ዝኸበርኩምን ዝኸበርክንን፡
ኣብ ማሕበር ኣማኸርቲ ስደተኛታትን ናይ ዑቕባ ሓተትን (Flüchtlingsrat RLP e. V.)
ካብ ሕጂ ጀሚሩ ብተሌፎን ኣገልግሎት ናይ ምኽሪ ምሃብ ጀሚሩ ኣሎ።
ዝምልከቶም ኣካል፣
ዝኾነ ብዛዕባ እዞም ዝስዕቡ ጸገማትን ሕቶታትን ምስዝህልወኩም፡
• ንናይ መቐመጢ ፍቓድ ዝምልከት
• ንናይ ዑቕባ ምሕታትን ኣገበባትን ዝምልከት(Asylverfahren)
• ንናይ መቐመጢ ቦታ ዝምልከት( ብዘይካ ናይ ምድላይ ገዛ ወዘተ…)
ሰሉስን ሓሙስን፡ ካብ ሰዓት 10-12:00
ወይድማ ብቖጸራ ።
ሕቶ ምስዝህልወኩም ብSMS ወይድማ Email ለኣኹ።ተመሊሰ ክድዉለልኩም እየ።
ተሌ፡ 06131 / 4924734
Russisch
Дорогие друзья!
Некоммерческая организация FlüchtlingsratRLPe. V. («Рабочая группа „Убежище“ – Совет по делам беженцев федеральной земли Рейнланд-Пфальц») теперь проводит телефонные консультации.
Кто может получить консультацию?
Все, у кого есть вопросы и проблемы, связанные с пребыванием в Германии, с процедурой предоставления убежища, проживанием и так далее (за исключением помощи в поиске жилья и прочих подобных вопросов).
Часы приема звонков:
Вторник и четверг: с 10:00 до 12:00, либо по предварительной записи.
Напишите мне по электронной почте или отправьте СМС-сообщение, и я Вам перезвоню!
Мобильный телефон: 06131 / 4924734
Адрес электронной почты: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de
Hindi
Pyare Dosto,
Flüchtlingsrat RLP e.V. ab phone par bhi aapki Madat (help) kare ga.
Agar aapka koi sawal, ja koi samasya hai asylum case, rehne ki jaga ke sambandhit to aap mangalwar aur guruvar ko 10 -12 baje humse phone se sampark kar sagte hai.
Is samay se bahar baat karne kelye, aapko appointment leni hogi.
Ghar ki khoj me hum madat nahi kare ge.
Anuroud SMS ya Email se bhejen. Mai vapas call karu gi.
phone: 06131 / 4924734
Francais
Bonjour,
notre organisation, le Conseil des Réfugiés en Rhénanie-Palatinat, propose un service-conseil téléphonique.
Cette offre s’adresse:
à toutes les personnes ayant des questions au sujet de leur séjour, de leur demande d’asile, de leur logement etc. (sauf recherche d’appartement).
Permanence télephonique: mardi et jeudi de 10 à 12 heures ou sur rendez-vous
Envoyez votre requête par SMS ou par mail, nous vous contacterons
Téléphone: 06131 / 4924734
Espanol
Queridos amig@s,
Refugees Council RLP e.V. ofrece asesoramiento por teléfono.
Destinatarios: Tod@s con preguntas y problemas sobre su estadía, trámite de asilo, alojamiento y mucho más. (Se excluye la ayuda para buscar un apartamento, trabajo etc.)
Disponibilidad telefónica: Martes y jueves de 10 a 12 h – o previa cita. Envíe su solicitud por SMS o correo electrónico, ¡le devolveremos la llamada!
06131 / 4924734
correo electrónico: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de
Somalisch
Asxaabta qaaliga ah
Golaha Qaxootiga RLP e.V. waxaa sidoo kale hada jira adeeg talo bixin taleefan ah: Cinwaanada:
Qof kasta oo qaba su’aalo iyo dhibaatooyin ku saabsan joogitaankaaga, habka magangalyada, hoygaaga iyo waxyaabo kaloo badan. (Caawinta raadinta aqal, iwm Waxaad wici kartaa taleefanka:
Talaadada iyo Khamiista laga bilaabo 10-ka subaxnimo ilaa 12-ka duhurnimo – ama qoraal SMS ama emayl, dib ayaan kuu soo wici doonnaa!
06131 / 4924734
E-mayl ahaan: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de
Ukrainisch
Дорогі друзі!
Некомерційна організація Flüchtlingsrat RLP e.V. пропонує телефонні консультації.
Хто може отримати консультацію?
Усі, хто має проблеми та питання щодо перебування, процедур надання притулку, розміщення в Німеччині (за виключенням допомоги з пошуком житла).
Консультаційні часи:
Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00, або за домовленістю. Надішліть нам електронного листа і ми Вам передзвонимо!
Моб.: 06131 / 4924734
Електронна пошта: beratung@fluechtlingsrat-rlp.de