Bezahlkarte für Geflüchtete in RLP

English version below

Die ersten Kommunen in Rheinland-Pfalz haben die Bezahlkarte eingeführt. Der Flüchtlingsrat RLP sieht die Einführung einer Bezahlkarte für Schutzsuchende kritisch und spricht sich weiterhin gegen die Einführung aus.

Wir vom Flüchtlingsrat RLP sind interessiert an Ihren Erfahrungen mit der Bezahlkarte. Gerne direkt oder über unsere Umfrage: https://de.surveymonkey.com/r/BP5362P

Wir wollen uns gerne dazu vernetzen. Sprechen Sie uns gerne an.

The first municipalities in Rhineland-Palatinate have introduced the payment card. The Refugee Council Rhineland-Palatinate is critical of the introduction of a payment card for people seeking protection and continues to speak out against its introduction.

We at the Refugee Council RLP are interested in your experiences. Either directly or via our survey: https://de.surveymonkey.com/r/V5Z8688

We would like to network. Please feel free to contact us.

English version below

Zwei Tipps für die solidarische Praxis gegen die Bezahlkarte:

Option 1: Gutschein Tausch

Du möchtest eine solidarische Struktur aufbauen in deiner Stadt oder deinem Viertel für Personen mit Bezahlkarte?

Organisiere deine Freund*innen und Nachbar*innen, informiert euch.

Besuche eine Sammelunterkunft und frage, ob Interesse besteht.

Sprich mit dem lokalen Gemeinschaftszentrum oder Beratungsstellen, ob die Tauschbörse aus deren Räumlichkeiten heraus organisiert werden kann.

Sucht euch Personen, die Übersetzen können und unterstützt Personen mit Bezahlkarten (sofern gewünscht!) bei ihrem ersten Einkauf für Gutscheine in deren lokalen Supermarkt.

Gutscheine im Wert von z.B. 50€ bekommt ihr in jedem Supermarkt (z.B. Aldi, Lidl, Rewe, dm, Penny).

In der Tauschbörse übergebt ihr der Person den Betrag in bar, dafür bekommt ihr einen Gutschein für einen Supermarkt wo ihr einkaufen könnt.

Option 2: Einkaufs-Tandem

Du kennst eine Person, die eine Bezahlkarte hat? Frage, ob ein Einkaufs-Tandem gewünscht ist.

Verabredet euch zum Einkaufen.

Dein*e Bekannte*r geht mir dir einkaufen und bezahlt den Einkauf mit der Bezahlkarte.

Du übergibst der Person den Betrag in bar und bekommst deinen Einkauf.

Two tips for solidarity practice against the payment card:

Option 1: Voucher exchange

Would you like to set up a solidarity structure in your city or neighborhood for people with a payment card?

Get your friends and neighbors organized and informed.

Visit a collective accommodation facility and ask if there is interest.

Talk to the local community center or advice centres to see if the exchange can be organized from their premises.

Look for people who can translate and support people with payment cards (if desired!) with their first purchase of vouchers in their local supermarket.

You can get vouchers worth e.g. €50 in any supermarket (e.g. Aldi, Lidl, Rewe, dm, Penny).

At the exchange, you give the person the amount in cash in return for a voucher for a supermarket where you can shop.

Option 2: Shopping tandem

Do you know someone who has a payment card? Ask them if they would like to go shopping together.

Arrange to go shopping together.

Your friend goes shopping with you and pays for the purchase with the payment card.

You give the person the amount in cash and receive your purchase.

Positionspapier

Position von LIGA Rheinland-Pfalz, Flüchtlingsrat RLP e.V. und Initiativausschuss für Migrationspolitik in Rheinland-Pfalz

Dieses Papier beschreibt die Herausforderungen und Problemstellungen im Zusammenhang mit der geplanten Einführung einer Bezahlkarte für Geflüchtete in Rheinland-Pfalz aus der Sicht der herausgebenden Organisationen. Es dient als Positionierung und als Grundlage für Gespräche mit politisch Verantwortlichen auf der Ebene des Landes Rheinland-Pfalz und auf kommunaler Ebene.

Pressemitteilung:

Rassistische Diskussionen führen zu unzulänglichen Bezahlkarten für Geflüchtete:

Ein Appell für Gleichberechtigung und Würde